SMAP - そっと きゅっと

林志玲與SMAP的合作
SMAP裡面的人的特色一直都沒變XD
中居正廣就是聲音很像鴨子
香取慎吾就是很討喜的臉
木村......
我還是比較喜歡短頭髮的造型
像是Pride裡面的那種

草翦剛跟稻垣吾郎就........XD

作詞：麻生哲朗 作曲：久保田利伸

大切な　大切な　キミがそばにいて
ありふれた毎日が　カラフルになる

傘の中　ふたりして　耳をすましてる
雨音を　歌にして　晴れ間を呼んでる

立ち止まり　静かに待ってみたりとか
新しい自分がいて　戸惑うけれど

そっと　キミの手を握りしめる　そっと　きゅっと
ただ　キミの手が握りかえす　そっと　きゅっと

時は繰り返すことなく　流れ去るものなら
今キミがそばにいること　それは　そう奇跡だ

いたずらな　神様が　キミを連れてったら…
そんなこと　考えて　とても怖くなる

笑わせてみようと　おどけてみたり
慣れてない自分がいて　可笑しくなるよ

そっと　キミの瞳(め)を見つめてみる　そっと　ずっと
その　まなざしは　ボクの奥の　闇を　てらす

少し寄り道をしていこう　ゆっくり帰ろうよ
ありふれた今日も　やがては　思い出の粒だよ

キミの手を握りしめる　そっと　きゅっと
また　キミの手が握り返す　そっと　きゅっと

時は繰り返すことなく　流れ去るものなら
今キミがそばにいること　それは　そう奇跡だ

GReeeeN - キセキ

發現自己好像很久沒看日劇了
倒是因為女朋友的關係看了一些韓劇
雖然量也是很少就是了

前幾天剛好回家轉到緯來日本台
剛好在播Rookies的最後一集
劇情內容其實不是很重要
就是很常見的校園熱血劇
不良少年們遇到很熱血的教練
把目標訂在甲子園的棒球故事

重點是聽到了好聽的主題曲
因為很久沒看日劇的關係
所以其實也很久沒聽日文歌了
GReeeeN的這首歌還蠻好聽的
歌詞的意義也很棒
但是我在Youtube上只找到這個很奇怪的羅馬拼音字幕版XD

中文翻譯 from ptt

GReeeeN - キセキ
作詞：GReeeeN 作曲：GReeeeN

明日、今日よりも好きになれる　溢れる想いが止まらない
今もこんなに好きでいるのに　言葉に出来ない

君のくれた日々が積み重なり　過ぎ去った日々2人歩いた『軌跡』
僕らの出逢いがもし偶然ならば?　運命ならば?
君に巡り合えた　それって『奇跡』

※2人寄り添って歩いて　永久の愛を形にして
いつまでも君の横で　笑っていたくて
アリガトウや　Ah　愛してるじゃまだ足りないけど
せめて言わせて　「幸せです」と※

いつも君の右の手の平を　ただ僕の左の手の平が
そっと包んでくそれだけで　ただ愛を感じていた

日々の中で　小さな幸せ　見つけ重ね　ゆっくり歩いた『軌跡』
僕らの出会いは大きな世界で　
小さな出来事 巡り合えた　それって『奇跡』

うまく行かない日だって　2人で居れば晴れだって!
強がりや寂しさも　忘れられるから
僕は君でなら　僕で居れるから!
だからいつも　そばにいてよ　『愛しい君へ』

2人フザけあった帰り道　それも大切な僕らの日々
「想いよ届け!!!」と伝えた時に　初めて見せた表情の君
少し間が空いて　君がうなずいて　僕らの心　満たされてく愛で
ぼくらまだ旅の途中で　またこれから先も
何十年続いていけるような未来へ

例えばほら　明日を見失いそうに　僕らなったとしても、、、

(※くり返し)

うまく行かない日だって　2人で居れば晴れだって!
喜びや悲しみも　全て分け合える
君がいるから　生きていけるから!
だからいつも　そばにいてよ　『愛しい君へ』　最後の一秒まで

明日、今日より笑顔になれる　君がいるだけで　そう思えるから
何十年　何百年　何千年　時を超えよう　君を愛してる